Ik ken nog een leuke mop.
Een man en en vrouw hadden op een avond seks...
maar werden verrast door hun zoon...
Wacht even. Rijden we nog goed?
Dus vroegen ze zich af hoe ze zich hier uit moesten redden.
Wat zoeken we eigenlijk?
Rij nou maar gewoon door.
We zijn er bijna. Signalen worden sterker.
Mooi.
De jongen rent bang weg.
Dus vraagt de moeder wat ze nu moeten doen.
Zegt de vader dat hij dat wel weet.
Hij gaat naar de kamer van de jongen.
en ziet zijn zoon...
bovenop oma liggen...
om haar een flinke beurt te geven.
Flink hard op en neer.
Dan kijkt hij zijn vader aan, en zegt:
Jij speelt met mijn moeder, dan speel ik met de jouwe.
Stop!
We zijn dichtbij.
We staan er bovenop.
Niet bewegen.
Mijn God.
Kate!
Ze zeggen dat ze een afspraak hebben. - Dat klopt. Bedankt, Hank.
Je was het zeker vergeten? - Nee, ik...
Ja.
Hij wilde... Laat hem dat zelf maar vertellen.
Ik ben Dr. Sander Halvorson. - Kate Lloyd.
Weet je wie ik ben?
Dat weet ik.
Adam heeft me ook wat dingen over jou verteld.
Volgens hem bent u een gespecialiseerd paleontologe.
Voornamelijk wel.
En blijkbaar ook in het verwijderen van ijs rondom gevonden specimen.
Ik heb aan meerdere opgravingen onder extreme kou deelgenomen.
Mooi.
Een collega uit Oslo heeft een geologisch onderzoeksinstituut.
48 uur geleden heeft zijn team iets bijzonders gevonden.
Echt? Wat dan?
We vliegen er morgen heen voor onderzoek. En daar heb ik een paleontoloog bij nodig.
U begrijpt toch wel dat ik iets meer wil weten over wat ik moet opgraven?
Er is een bouwwerk gevonden. - Een bouwwerk?
Ja. - Op Antarctica?
En een specimen. Meer kan ik niet zeggen.
En ik kan er zeker niet even over nadenken? - Nee, ik moet het nu weten.
Dan doe ik mee.
Mooi. Adam zal je verder inlichten wanneer we vertrekken.
Daar ga ik tenminste van uit. - Natuurlijk. Dank u.
Wat is het? - Je weet nu evenveel als ik.
Maar ik werk al drie jaar voor hem, en heb hem nog nooit zo opgewonden gezien.
Amerikaanse?
Moet je hem zien.
Dat een mens zoiets kan.
Ik had gehoopt dat je me met iets zou kunnen helpen.
Het lukt me maar niet om een krant te bemachtigen.
Ik ben hier al drie weken en wil graag wat informatie hebben.
Doe dit jezelf niet aan.
Wat voor informatie? - Hoe de Cavaliers het doen.
Ik volg geen football. - Het is een basketbalteam.
Ze spelen basketbal. - Ken je de Cavaliers niet?
Sorry dat ik je niet kan helpen. - Geeft niets.
Wat jullie ook gaan doen, ik hoop wel dat jullie over een paar dagen klaar zijn.
Hoezo? - Omdat er een storm onderweg is.
En een flinke. - Hij heeft gelijk.
En dan wil je niet opgesloten zitten met een stel Noren.
Geloof mij maar.
Basis op één uur.
Dit is H3 Sea King. Klaar om te landen, over.
H3 Sea King. Vlieg aan vanaf links.
Landingsbaan is vrij.
Bravo op de weg terug.
Hij kan, Griggs.
Dr. Halvorson? - Ja.
Welkom in Thule. - Dank je.
Edvard vroeg of u meteen naar de opgraving wilde komen.
Lars rijdt u erheen.
Welkom, stap in. - Dank je.
Let op waar je je voet neerzet.
Edvard.
Je hebt het gered. - Natuurlijk.
Dit is Kate Lloyd.
Paleontologe uit Columbia. - Welkom.
Adam Finch, mijn assistent. - Welkom.
Dit is mijn goede vriend, Edvard.
Dit is mijn team. Karl en Juliette. Beiden geologen.
Ik zal laten zien waarom jullie 16.000 kilometer gevlogen hebben.
Naar schatting ligt dit er al 100.000 jaar.
We hebben een signaal opgevangen.
Waarschijnlijk een noodoproep.
Ongelooflijk.
Waarschijnlijk is het signaal geactiveerd toen een overlevende het voertuig verliet.
Overlevende?
Mijn God!
Hoe lang doe je er ongeveer over om het uit het ijs te krijgen?
Met het juiste gereedschap...
misschien een halve dag. - Mooi.
Hoe zwak is het ijs?
Er zitten geen barsten in. Dus het zal niet snel afbreken.
Er zit redelijk wat spanning op het ijs, dus ik...
denk dat we het in één geheel eruit kunnen krijgen.
Grof geschat 1 meter 80 bij 3 meter 60. Doorsnee ongeveer 1 meter.
Zorg dat iedereen van de radio afblijft. Er mag geen informatie lekken.
Hebben we een kraan om dit omhoog te krijgen?
Die staat er al.
Ik ben Peter trouwens. Aangenaam.
Jullie hebben alles al geregeld. Je hebt mij helemaal niet nodig.
En hij? Boeit hem het wel?
Dat is Lars. Hij verstaat geen Engels, maar werkt zo hard als een beer.
En zoals jullie kunnen zien heeft het schip een 200 meter lange tunnel in het ijs gegraven.
Dus als ik het goed begrijp...
stort je in een gletsjer...
en verlaat je zonder informatie de veilige omgeving van je schip?
Misschien was het gewond, en zocht het een warm onderkomen.
En blijkbaar niet gevonden.
De eerst nacht is altijd moeilijk.
Ik wilde je niet wakker maken.
Geeft niet.
Ik zal er nooit meer hetzelfde tegenaan kijken.
Hoeveel wil je eraf hebben?
Om het goed te doen moeten we vanaf hier beginnen.
Begin maar met 10 centimeter.
Ik heb hier nooit in geloofd. - Ik wel.
Zijn we er klaar voor? - Bijna.
Mooi.
Voordat we beginnen neem ik een monster van het weefsel.
Is dat wel een goed idee?
Ik vind van wel.
De omstandigheden zijn onvoorspelbaar, en we hebben niet de juiste apparatuur.
Sterilisatie is een probleem.
Edvard, hoe groot is je kleinste boor?
Ongeveer 30 millimeter. - Mooi.
Hier ongeveer.
Kate, wacht even.
Spreek me voortaan niet meer tegen waar andere mensen bij zijn.
Ik dat dat... - Je bent hier niet om te denken.
Je bent hier om dat ding veilig uit het ijs te krijgen.
Ik hoop dat we elkaar begrijpen.
Heb je dat ooit eerder geproefd? - Nee, nog nooit.
Het smaakt verschrikkelijk. - Heren, dames...
Na een kort maar grondig onderzoek door onze gast...
kan ik met zekerheid zeggen dat ik nog nooit zoiets heb gezien...
wat wij in die kamer hebben liggen.
De impact van deze vondst, zal nog duizenden jaren doordreunen.
Vanaf nu is de wereld zoals wij die kennen voor altijd veranderd.
Jullie hebben door deze vondst eeuwige roem vergaard.
Op onze vondst. Proost.
Bedankt.
Zouden we echt betaald krijgen omdat we een buitenaards wezen meenemen?
Heb je niks beters dan hoestdrank?
Griggs, wil je een paar flessen drank halen? - Ja, natuurlijk.
Ik ben al onderweg.
Deze fles.
Klootzak.
Het is uitgebroken.
Ik maak geen grapjes. Dat ding leeft.
Ik keek naar het ijs, toen dat ding eruit sprong.
We zoeken in groepjes van twee en drie.
Kam het hele kamp uit. Mocht je iets vinden, doe dan niets op eigen houtje.
En wees voorzichtig. We weten niet waartoe het in staat is.
Wie heeft die open laten staan?
Weet ik niet.
Voorzichtig.
Dat ding sprong door het dak heen.
Is dat bloed?
Hoorde je dat? - Ja.
Daar onder.
Schijn 'ns wat beter bij.
Wat is dat in godsnaam?
Help! Hierheen!
Help! Horen jullie me? Hierheen!
Wat is er? - Het heeft Edvard aangevallen.
Kom mee.
Jezus. - Daar binnen!
Mijn hemel.
Doe iets!
Achteruit!
Maak dat ding af!
Maak 'm af!
We steken dat ding in de fik.
Nee, wacht.
Doe het!
Aan de kant.
Zijn bloeddruk is aan de lage kant.
Henrik had twee kleine kinderen.
Dat is vreselijk. Een vreselijke tragedie.
We zijn allemaal geshockeerd door wat er met Henrik gebeurd is.
Maar we moeten de overblijfselen wel onderzoeken voordat het ontbindt.
We hebben het over een mens, geen overblijfselen. - Ik heb het over het wezen.
En ik weet zeker dat we daar allemaal het belang van inzien.
Dit is misschien wel de eerste en enige keer dat we door aliens bezocht zijn.
En als wetenschappers zijn we verplicht dit te onderzoeken.
Dat ging de vorige keer niet zo best.
We moeten het vernietigen.
Helemaal.
Je hebt al genoeg bijgedragen.
Is dat zo?
Olav is er slecht aan toe.
Als de zon opkomt vliegen we hem naar het militair ziekenhuis in McMurdo.
En wat ga je ze dan vertellen?
De waarheid. Hoe gek die ook mag klinken.
Wat doen we?
Peder, ga dat ding halen.
Kate, kun je me helpen?
Kom op.
Trek die kant open.
Zijn gezicht zit in een soort zak met vruchtwater.
Het weefsel lijkt wel nieuw.
Wat deed ie met hem?
Het lijkt erop dat hij hem aan het absorberen was...
Een soort spijsvertering.
Fascinerend.
Dat is het.
Wat is er? Gaat het? - Jawel.
Weet je het zeker? - Ja, het gaat wel.
Heb je iets nodig? - Nee, het gaat wel.
Wat is dit?
Dat lijkt op een titanium plaat.
Wordt vaak gebruikt om gebroken botten te zetten.
Dat kan wel kloppen.
Henrik heeft vorig jaar zijn arm gebroken. Die heeft zich in Argentinië laten opereren.
Waarom zit het dan nu niet meer in zijn arm?
Goeie vraag.
Wat ben je aan het doen. - Ik heb een monster van Henrik's weefsel.
Ik wil weten wat dat ding met hem doet.
Dit moet je zien.
Dat zijn geen dode cellen.
Dat kan niet.
Het lijkt erop dat de alien cellen die van Henrik aanvallen, en...
Wat is dat? Ze transformeren in... - Ze imiteren zijn cellen.
Ik weet niet of ik dat zie, maar... - Ze imiteren hem.
Ik krijg rillingen van deze plek. - Echt wel.
Ik ga hier zo snel mogelijk weg.
Alles komt goed, Olav. Hij gaat naar de dokter in McMurdo.
We vertrekken.
Als het weer zo blijft zijn we zo snel mogelijk terug met hulp.
Zorg goed voor hem. - Doe ik.
Ga daar maar zitten.
Zo ja.
Laten we maken dat we hier wegkomen.
Carter, wacht!
Ze wil dat we landen.
Wat is er? - Ze mogen niet weg.
Laten we gewoon maken dat we hier wegkomen.
Ik ga landen.
Zet haar aan de grond.
Is er iets? - Nee, alles is goed.
Ze zijn waarschijnlijk iets vergeten.
We stijgen zo weer op.
Maak je maar geen zorgen. Hou vol.
Er is iets aan de hand.
McMurdo, of wie dan ook, dit is een noodgeval. Kan iemand me horen?
Ik herhaal, dit is basis Thule.
Ze zijn hier neergestort. Vlak achter de bergtop.
Ze zijn onbereikbaar.
Dit slaat nergens op.
Ze hadden voldoende zicht.
Moeten we ze niet proberen te redden?
Om dichtbij te kunnen komen hebben we de helikopter nodig.
Dit kan geen toeval zijn.
De radio doet het niet.
De storm die onderweg is...
teveel storing.
We hebben zojuist vier mensen verloren. We hebben geen helikopter.
Je maakt een fout om dit naar buiten te brengen.
Dit is onze kans om ons te bewijzen. - We hebben al te lang gewacht.
Colin, Lars, pak jullie spullen.
We nemen het sneeuwmobiel naar de volgende basis.
Dat is geen goed plan.
Hoezo niet? - Omdat niemand dit kamp mag verlaten...
voordat we weten wat er aan de hand is. - Ik neem hier de beslissingen.
Dat weet ik... - Waarom moest die helikopter landen?
Omdat ik dacht dat er gevaar dreigde. - Hoezo?
Ik heb een bloedmonster van Henrik genomen.
Ik zag dat de alien cellen nog leefden. En ze kopieerden de cellen van Henrik.
De cellen repliceren.
Adam heeft het ook gezien.
Is dat waar?
Weet ik niet. Ik weet niet wie ik zag.
We zagen wel iets. - Ik begrijp het niet. Wat bedoel je?
Dat dit ding iemand kan repliceren en dat waarschijnlijk ook al gedaan heeft.
Wie? - Dat is onmogelijk.
Dit is niet het moment om paniek te veroorzaken.
Laten we erover ophouden, nadenken, en er onder vier ogen over hebben.
We willen niet onder vier ogen. We willen informatie.
Er is meer.
Wat zijn dat? - Vullingen uit iemands kiezen.
Ze lagen bij een plas bloed in de douche. - Plas bloed?
Het kan wel cellen klonen, maar geen anor- ganisch materiaal. Dit kon het niet kopiëren...
dus werden ze uitgespuugd.
We hebben al teveel tijd verspild... - Luister...
toen ik terugging had iemand het bloed opgeruimd.
Iemand had het opgedweild.
Wat het ook moge zijn, het is nog steeds hier.
Ik heb genoeg gehoord.
Lars, Colin, pak jullie spullen.
Alsjeblieft, Edvard. Je mag niet gaan.
Je weet niet waar we mee te maken hebben.
Goed gedaan.
Ik weet niet of ik dit wel moet zeggen.
Ik wil niemand problemen bezorgen. - Wat zeggen?
Je had het erover dat iemand het bloed in de douche heeft opgeruimd.
Misschien is iemand niet zichzelf. - Juliette, alsjeblieft.
Wat heb je gezien? - Na de crash...
zag ik Colin volgens mij uit de douche komen.
Hij had een handdoek, of iets om mee schoon te maken bij zich.
Kate, ik weet het niet zeker. Maar het was gewoon...
Hij gaat samen met Edvard weg. We mogen hem niet laten gaan.
We mogen niemand laten gaan.
Ik weet waar de sleutels van de voertuigen liggen.
Waar liggen ze? - In die la.
Deze? - Ja.
Hoeveel zijn er? - Vijf.
Drie en vier.
Vijf zei je?
Kate, wat is er gebeurd? - Colin...
Steek het in de fik!
Genoeg.
Moge je branden in de hel.
Wat gebeurt er met ons?
Het valt zijn prooi aan.
Kopieert het perfect, en houdt zich schuil van binnen.
Wachtend.
Is het nog steeds onder ons?
Iedereen kan het zijn.
We moeten hier weg. - Nu meteen.
Samen met dat ding in een Voertuig?
Je bent alleen...
kwetsbaar...
dat is juist wat het wil.
En dat je het een mogelijk biedt om hier weg te komen.
Zodat het zich kan verspreiden.
Het is net een virus. Wat doen we met virussen?
In quarantaine plaatsen.
We isoleren het, waarna we het doden.
We moeten de wetenschap vertrouwen.
Als ons bloed wordt blootgesteld aan die van dat ding, zou het een reactie kunnen geven.
Dus iedereen geeft wat bloed. Dat gaan we dan testen.
Adam en ik kunnen dat wel doen.
Goed.
Lars en ik zorgen dat de voertuigen niet meer kunnen rijden.
We moeten in dit plan geloven.
Dat is onze enige kans op overleven.
Waren ze dat? - Ja.
Meer voertuigen zijn er niet? - Niet dat ik weet.
Wat?
Granaten.
Is alles in orde?
Ja, alles is goed.
Mooi.
Gaan we? - Ja.
Kate, we moeten gaan. De storm wordt heftiger.
Wie is dat?
Snel, ze komen eraan.
De Amerikanen.
Het is onmogelijk als mens zo'n ongeluk te overleven.
We zouden ze in de fik moeten steken. Nu meteen.
Ik doe het!
Stel dat we een moord plegen? - Of dat we overleven.
We hoeven ze niet te vermoorden. We sluiten ze op totdat de test van Sander klaar is.
Alsjeblieft.
Dit is dus een goed plan?
Ons opsluiten?
Je hebt onze hulp nodig.
Probeer geen rare dingen uit te halen.
Jullie weten ook niet wat je moet doen als datgene gebeurt wat wij gezien hebben.
Misschien zijn jullie ook wel zo'n ding.
Het is namelijk moeilijk te geloven dat jullie dat ongeluk zonder kleerscheuren overleefden.
Dat snap ik. - We zijn bezig met een test.
Daarmee kunnen we aantonen wie we werkelijk zijn.
Dat is het enige wat ik voor jullie kan doen.
Probeer het te blussen.
Iemand heeft de boel gesaboteerd. Alles is weg.
Nu kunnen we de test niet doen.
Hoe kan dit gebeuren? - Het was geen toeval.
Jij was erbij.
Jij was de laatste. - Waarom word ik beschuldigd?
Waarom niet? Hij verbergt iets.
Heb je een plaat voor de kop? Ik was met de test bezig, en ben twee minuten weggeweest.
Je wil niet dat we achter de waarheid komen. - Onzin. Het is één grote nachtmerrie.
Misschien is er een andere manier.
Misschien is er een andere manier om er achter te komen.
Peder, geef me je zaklamp.
Zeg tegen Lars dat hij zijn mond open doet.
Zeg dat hij zijn mond open moet doen.
Doe je mond open.
Mooi. Lars heeft vullingen.
Hij is menselijk. Dat ding kan geen anorganisch materiaal imiteren.
Mooi.
Doe open.
Kom op.
Mooi.
Het is tenminste iets.
Een manier om sommigen van ons uit te sluiten - Dus ik ga eraan omdat ik flos?
Niemand gaat eraan.
Doe open, mietje. - Kom op, Kate.
Doe het nou maar gewoon.
Doe open.
Ga daar staan.
Je weet net zo goed als ik dat er te veel variabelen zijn.
Doe je mond open.
Doe je mond open!
Ik heb witte vullingen.
Ga bij Adam staan.
Nog meer mensen die witte vullingen of helemaal geen vullingen hebben?
Dit is belachelijk. - Open in Godsnaam je mond!
Dit klopt niet.
Jonas, ga Carter en Jameson halen, dan controleren we hen ook.
Waarom laten we ze niet gewoon daar. Daar zijn ze onschadelijk.
We moeten het weten.
Ze wil dat we de Amerikanen gaan halen.
Kom op, dan.
Ze is niet dom.
Ze heeft de leiding overgenomen.
Ze zijn ontsnapt.
Lars.
We moeten ze zien te vinden.
Voorzichtig, Lars. Ze zijn niet menselijk.
Lars!
Wacht!
Peder. Rustig aan.
Het gevaar is daarbuiten.
De Amerikanen zijn de echte vijand.
Hij heeft gelijk, Peder. - Het maakt niet uit wat ze zeggen.
Je kunt ze niet vertrouwen.
Hou ze in de gaten.
Kate! Kom op!
Waar zijn ze? Waar is de rest?
Ze hebben hem aangevallen. Ze hebben Lars.
Peder, ze hebben Lars.
Wat is er gebeurd? - Peder, hou ze bij je vandaan.
We moeten hem helpen. - Hou ze in de gaten, Peder!
Peder, ze hebben Lars. De vijand is daarbuiten.
We weten niet of we ze kunnen vertrouwen.
Blijf ze in de gaten houden, Peder!
Ze zijn binnen.
Waar is Lars?
Rustig! - Wat is er met Lars gebeurd?
Waar is Lars? - Laat vallen!
Laat iemand het hem duidelijk maken. - Peder, luister niet naar hem.
Laat vallen! - Ze hebben Lars vermoord.
Steek ze in de fik!
Goed dan.
Ik wil alleen kijken of mijn vriend in orde is.
Dat geeft niet.
Hij wilde je in de fik steken.
De boel gaat de lucht in!
Kom op.
Jij daar. Ja jij. Help hem!
Kom tevoorschijn!
Nu meteen!
Iedereen naar de recreatieruimte.
Help hem overeind.
Ga zitten.
We zijn niet allemaal menselijk.
Zet hem daar op de bank.
Help me! Haal dat ding weg!
Haal dat ding eraf!
Doe het! Steek het in de fik!
Hij doet het niet. Kut.
Steek dat ding in de fik!
Zoek dekking.
Kijk uit!
Ik moet meer druk hebben.
Rust in vrede, vriend.
Gaat het? - Ja.
En met jou? - Jawel.
We sporen het op, en maken het af.
Dar was Sander volgens mij.
Zie je het? - Waar is het?
Daar!
Aan de kant!
Niet aanraken.
Hoorde je dat? - Ja.
Sander. - Wacht.
Ze zullen doodvriezen. - En als dat niet gebeurt?
Als het weet te ontkomen?
Dan gaan er miljoenen mensen aan. - Het kan nergens heen.
Toch wel.
Wat?
Wat is er met Lars gebeurd?
Wij hebben hem niet vermoord.
Kom op.
Rennen!
Kate!
Wat nu?
80 kilometer verderop ligt een Russische basis.
Daar hebben we voldoende brandstof voor.
We redden het wel.
Oké.
Laten we gaan.
Ik leg dit wel achterin.
Weet je hoe ik wist dat je menselijk was?
Toen je terugkwam op de basis?
Nee.
Je oorbel.
Die zat alleen in je andere oor.
Kate, wat doe je?
Laten we erover praten.
Nee!
Mijn God.
Hallo?
Hallo, is er iemand?
Hallo?
Hallo!
Kan iemand me horen?
Iemand?
Hallo?
Is er nog iemand?
Hallo?
Noors?
Ja, ik ben Noors.
Open je mond. - Wat?
Doe je mond open!
Wat is hier gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Hij mag niet ontsnappen.
Start de helikopter!
Omhoog met die hap!